An Bealach go Gleann Lach
" A story as majestic as the valley"
“Ní leanfaidh mé an áit a bhféadfaidh an cosán a threorú, ach rachaidh mé áit nach bhfuil cosán agus fágfaidh mé rian.”
Sa dán Bláthanna Fiáine Gaoithe-Wafted le Muriel Strode
Book Summation
“I will not follow where the path may lead, but I will go where there is no path and I will leave a trail.”
[From the poem Wind-Wafted Wild Flowers by Muriel Strode]
Níl aon bhóthar go Gleann Locha, ní fiú cosán atá caite go maith. Tá an gleann seo, in ardchríocha iardheisceart Dhún na nGall, chomh iargúlta agus chomh suaimhneach agus atá sé go haoibhinn álainn. Is áit í a mheall roinnt cuairteoirí suntasacha. Ina measc tá an t-ealaíontóir agus maisitheoir Meiriceánach Rockwell Kent, an file Breatnach Dylan Thomas agus, má tá traidisiún láidir áitiúil le creidiúint, an Prionsa Charles Edward Stuart a lorg tearmann ann agus é ag fanacht le long Francach chun é a thabhairt ar ais go dtí sábháilteacht mhórthír na hEorpa ina dhiaidh sin. theip ar a éirí amach sa Bhreatain.
But it is not just the famous that have a narrative worth relating. The truly heroic aspect of any account of Glenlough rests with the people who lived and breathed it.
In the life span of this valley, its interaction with humans has been but a heartbeat, yet it is a pulse that has been recorded assiduously through the written word, in paintings, drawings and many photographs. It is a legacy that has left us with a permanent record of a life that is no more and yet has had immortality conferred upon it.
This lavishly illustrated volume brings its storied past back into focus once more.
be part of the story
An Bealach go Gleann Lach
“Seo an scéal Éireannach is mó nár insíodh riamh.”
Níl aon bhóthar go Gleann Locha, ní fiú cosán atá caite go maith. Tá an gleann seo, in ardchríocha iardheisceart Dhún na nGall, chomh iargúlta agus chomh suaimhneach agus atá sé go haoibhinn álainn. Is áit í a mheall roinnt cuairteoirí suntasacha. Ina measc tá an t-ealaíontóir agus maisitheoir Meiriceánach Rockwell Kent, an file Breatnach Dylan Thomas agus, má tá traidisiún láidir áitiúil le creidiúint, an Prionsa Charles Edward Stuart a lorg tearmann ann agus é ag fanacht le long Francach chun é a thabhairt ar ais go dtí sábháilteacht mhórthír na hEorpa ina dhiaidh sin. theip ar a éirí amach sa Bhreatain.
Rich In History
July 7, 2021
“I nGleann Locha bhí gach rud; agus fós - ag fairsinge an radhairc, ag a chiúineas a bhí i réim níos mó ná ag corr-rogall na tonnmharcaíochta ar an gcladach, ag a uaigneas níos lú ná i nádúr an cúpla duine a tháinig an bealach sin - bhí an Láithreacht sin. Gan dabht, ba shiombail dár n-urraim ann féin an fothrach seomra amháin de theach ársa a tháinig chomh sásta linn ar feadh na míonna ar mhair muid ann. Déanann duine cogar i séipéal: dá bhféadfadh duine cogar a fheiceáil bheadh sé, i nGleann Locha, an teach sin.”
The road to glenlough
The Timeline
Read The Reviews
Testimonials
What People Are Saying
Imagine the harsh landscape of a windswept valley … imagine being the only couple inhabiting this wild beautiful place … When we walk today in summer warmth from Glencolumbkille to Port and on to the deserted village of Glenlough we can easily forget the challenges people faced all those years ago in this inhospitable place. Imagine then the arrival of Rockwell Kent, the American artist and photographer … the rather convincing research that points to this same valley harbouring Bonnie Prince Charlie … and the presence of the great Poet Dylan Thomas … All of these accounts interwoven with the real story of the people who struggled to survive and flourish on the barren stony infertile land of this haunting place and you have the heart of this magnificent book by #ChristyGillespie. As for the pictorial record … words fail me! Our heritage and history … our people … our struggles … indeed the romance and magic, combine to make this book very extraordinary indeed... If those ruins could only speak!
Bought my copy yesterday in the Folk village (Margaret had reserved it for me). Jonathan and l drove to Port, parked looking out to sea and dived into it. I can only say how thrilled we are that this quality of documentation is happening. it’s so precious. ‘Our’ valley is truly wonderful.
As I said before, it is a remarkable work of scholarship, and now that I’ve read it, I’m more convinced than ever that it will garner critical acclaim at home and abroad. Christy has been Jesuitical in his research and fact-gathering and still manages to make it a fascinatingly enjoyable read, rather than an academic tome to be consigned to the dusty shells of university libraries. It is so readable for an academic treatise and notwithstanding the fact that Bonnie Prince Charlie, Rockwell Kent and Dylan Thomas are the three central characters, it is Glenlough that commands the centre ground and the narrative.
Well, my book has arrived and I have brought it up to my mum's house (Kitty, Annie's daughter) to let her spend some time enjoying it. I wanted to tell you our first impression is "WOW!". What an absolutely beautiful book! The photos and colours immediately catch the eye and my wee mum is totally engrossed in it, reading bits and studying photos and reminiscing about times in the area. We are absolutely delighted to read it. I have a feeling we might be fighting over it here! Mum is definitely getting first chance to enjoy it.
Ádh mór leis an leabhar. I’ve only read about Rockwell’s time in Ireland yet as I am waiting for eye surgery. Here with the book in front of me reading about my parents and grandparents (with yours truly mentioned) well I get a bit emotional. I only hope the next generations will value it as I do. I will be in touch again when I read it all. Míle buíochas. Saol fada agus sláinte mhaith duit fhéin agus do chlann.
Ordered your book and it just arrived in Alaska. What a beautiful book. Began a long, slow enjoyable read – like savouring special high-quality meal with a vintage wine. grandparents (with yours truly mentioned) well I get a bit emotional. I only hope the next generations will value it as I do. I will be in touch again when I read it all. Míle buíochas. Saol fada agus sláinte mhaith duit fhéin agus do chlann.
Thank you for telling this story with care and kindness. It will stand like a sea stack as a witness to the mighty people who went to live in inhospitable yet stunning surroundings. We are a softer breed and we’ve conceded much. This book praises the singlemindedness of our ancestors and their kindness in making room in the valley for strangers without a hint of concern for how it might go down among the neighbours in the next valley.
Mr Lewis is the compiler of the three-hour video on the life of Rockwell Kent. It is BEAUTIFUL! The pages I looked at were STUNNING. What a wonderful achievement, Christy! You have run a dozen marathons to get this project done—a testament to your love of Glenlough and Donegal and your appreciation and understanding of our very flawed but brilliant Mr. Kent. The book is really magnificent! It is a masterpiece, make no mistake!
And, it does work; over the course of 650 pages and 900 illustrations, Gillespie delves into the valley’s history, culture and local economy including wool and weaving, fishing, peat and turf, and the illicit accounts of tobacco smuggling and poteen production––all through the eye and paintbrush of the omnipresent Rockwell Kent.
Your book is a great work. That's wonderful. Each page, each painting thrills me. I may be an artist in your eyes but you are brilliant. Extraordinary.... There are so many pages to look at. I think your book will become my bible, and in the evening, before I sleep, I will travel the Glenlough road.
I’m currently reading a magisterial book by Christy Gillespie about famous visitors to the isolated valley of Glen Lough in Donegal. I visited there in 2014 for my own book on the Wild Atlantic Way and wrote about Dylan Thomas staying there in 1935. The book, The Road to Glen Lough, captures the spirit of the place with outstanding reproductive colour illustrations and astonishing research. The curious side is that there is no road to Glen Lough, nor even a path, and getting there involves a two-hour slog across moorland."
I should tell you that I gave the 2nd copy of your book that I bought to Cathal Ó Searcaigh as a birthday present. He was delighted with it, praising the book as a major Donegal publication – apart from anything else! He told me he read it in full immediately… I share Cathal’s view. It is a beautiful – and major publication.”